U glavnim ulogama:
F A N T O M I
Roni? Liza je.
Znam, znam.
Želim, dušo...
ali ne mogu. Praktično sam
oteta.
Izgleda kao moja starija sestra.
Glavna hirurgija.
Znaš....
Ja takođe.
Isto.
Slušaj, ne mogu da pričam ovde.
Uzmi moj broj. Zovi me ponovo.
Pozivni za oblast je 303-560...
Roni?
To je bilo nisko.
To je bilo stvarno nisko.
Baš ti hvala.
Ok, fino.
Ostaću mesec dana. Mesec nije loše, zar ne?
Bez uvrede, ali mislim da se Snoufild ne može porediti sa L.A.
po aktivnosti.
Osim toga...
mami sam potrebna.
Mama će biti dobro, Liza.
U svakom slučaju, zdravije je ovde gore.
Manje smoga manje pucnjave.
Volim smog i pucnjavu.
- Manje Ronija. - Ne poznaješ ga.
Znam taj tip.
Sladak je.
Uvek su slatki.
Ima mnogo ljudi?
400, zimi.
Leti, sa turistima, može biti i 4.000.
Slatko je i čudno na neki način.
Je li uvek ovako tiho?
Ne.
Ne, nije.
Hilda, kod kuće smo!
Zavolećeš Hildu. Kućepaziteljka bogova.
Kada sam izašla jutros, obećala mi je pitu od jabuka.
Nema poruka.
Dženi!
Idi. Pređi tamo. Hajde.
Izgleda da ju je neko pretukao na smrt.
Umrla je iznenada.
Kako znaš?
Nema krvi.
Nema tragova borbe.
Šta se dešava?
Telefon ne radi.
Baš sad ne radi, to je čudno, zar ne?
Šta ako je ubijena?
Šta ako je ubica još u kući?
Sranje!
Policijska stanica je četiri bloka odavde.
Idemo pešice.
- Dobro si? - Pozliće mi.
Skoro smo tamo.
- To je bolest. - Čekaj malo.
Ne želim da ovako umrem.
Nećemo umreti.
Pusti!
- Smiri se. - Zašto?
Ti si me dovela ovde!
Žao mi je.
Samo si uplašena.
I ja sam.
Pusti me samo da uradim ovo.
Evo ti, proveri telefon.
Bilo ko...
Ništa.
Nisi pucao u bolest, zar ne, Pole?
- Ispucao je tri metka. - Više.
On je profi, zar ne? Pogađa ono što cilja.
Pa?
Gde je krv, Dženi?
Zašto ti treba puška?
Za bilo šta.
Znaš kako da je koristiš?
Shvatam koncept.
Ovako ide.
Vidiš? L.A. je dobar za ponešto.
Svi su mrtvi.
Ne, to ne može biti.
Ne ceo grad.
Ima li negde u blizini nuklearka?
Ne.
Velika vojna baza?
Ne.
Mislila sam možda...
je radijacija?
Radijacija ne ubija za tren.
Osim toga...
bile bi tu opekotine, lezije.
To je radilo pre.
Videla sam.
Džejkob i Ana. To je njihova pekara. Oni su uvek tu.
Idemo otpozadi.
Nešto je ovde.
Mrdaj se!
Džejkobe!
Ana?
Šta do đavola?
Panj kao da je spaljen.
To je neki jebeni manijak.
Jedan manijak ne može da zbriše grad.
Samo Bandov kolač.
To je samo Bandov kolač.
Ne tuda. Spreda!
Ko si ti?
- Šta želiš? - Šta je to?
Hajdemo.
Kako si?
Šta se ovde dešava.
Stju, idemo!
Stju, jesi li dobro?
Da.
Fino.
Možemo li da idemo?
Ne, ne još.
Hoću da dovedem patologa ovde.
U redu? Nabavi pogrebnika.
Ne možeš to da uradiš.
Dovedi još tri zamenika.
Šerife Hamond?
Ne možete dovesti ljude.
Moglo bi da bude toksično.
Toksično? Da.
Šza god je ove uhvatilo, definitvno je toksično.
Odsečene su im glave.
Ne tvom zameniku, Hendresone.
Ni mojoj kućepaziteljki. To je bilo nešto drugo.
Trebalo bi ih izvući.
Ne znaš šta je to.
Samo se smiri.
Ne smeš rizikovati zarazu...
Doktore, ja ovde komandujem! U redu?
Idem da javim radiom.
Smisliću nešto.
U redu. Idemo.
Henderson je bio na telefonu. Linija je jednostavno prekinuta.
Došli smo ovde što smo pre mogli.
Bio je u FBI-ju, kao ja i Brajs.
Bio je dobar pandur.
Zašto Pol nije video napad?
Nije pravio greške.
Samo jednu.
Molim?
Ako je iko živ, to bi ih izvelo napolje.
Ova svetla su Kendlglou In.
Stive, povedi ih.
Jesi li dobro?
Da.
Ok, jer treba da budeš ok ovde.
U redu?
Dobro sam.
Ti?
Da.
Ok, onda.
Jeste li čuli ikakvo lajanje.
Lajanje? Ne.
- Videli neke mačke ili pse? - Ne.
Samo su četiri sobe iznajmljene.
Sve gore.
Možda ima nekog u menadžerovom apartmanu.
Gde bi hteo...
da počneš, šefe?
Ništa.
U redu.
Sranje!
Zdravo.
Hoćete li mi reći šta se dogodilo?
Šta to radite?
Isuse.
Ja sam samo...
Tražio si rešenja?
Da.
Pazi na hodnik.
Jesi li dobro?
Osećaš se loše?
Osećam se dobro.
Doktore?
Ostani tu.
Budi pažljiva.
Pazi na hodnik, Stju.
Ova vrata su bila zaključana iznutra.
Morao sam da ih otvorim na silu.
Nema nikoga. Kako je onda izašla?
- Prozor? - Nema prozora.
Pogledaj ovo.
Hoćeš da vidiš nešto?
Šta?
Hoćeš da vidiš nešto?
Ne.
Ko je Timoti Flajt?
Nemam pojma. Nadao sam se da ćeš ti znati.
Nije niko iz mesta.
- Misliš da je to jedan od ubica? - Izgleda da je tako.
Zaključala se ovde, da pobegne od njega, i piše...
Onda zašto ne napisati jasnu puruku?
Pisala ju je karminom.
Ali gde je tuba?
Nestala.
zajedno sa onim ko ju je koristio....
iz zaključane sobe bez prozora.
Šta je ovo?
Štagod da je, nije ga bilo ranije.
To je zlatni zub.
Kao Nacisti.
U logorima, građani bi ostavljali sve dragocenosti.
To je sranje.
Ne diraj to.
Dugmad.
Svuče ih do gole kože.
I izvan kože.
Dženi, šta je to?
To je uspostavljač mira.
Mora da se šališ.
Sada, taj momak...
taj momak je na ivici.
Nije bilo gosta Timoti Flajta.
Tamo su 7 ljudi u te 4 sobe.
Našli smo samo jedno telo.
Gde su svi?
Možda su svi živi...
negde.
Nema greške. Mi smo morali da dođemo ovde...
i nađemo tu poruku.
Preneću Flajtovo ime u bazu i videti dobija li se išta.
Šta?
Ne volim to.
- To nije ranije bilo ovde! - Nema šanse.
Videli bismo ga.
Raspadam se na komade...
Upomoć!
- Pomozite mi! - Brajse, pokrivaj me.
Stive, čekaj!
Poruka glasi: "Timoti Flajt, Neprijatelj od davnina."
- Flajt: F-L-A-J-T. 10-4, šerife.
Postavite prepreke na putu kod okretnice,
i zatvorite grad hermetički.
Ništa ne može unuta, ništa napolje.
Federalna pomoć.
- Naoružani federalni specijalisti. - 10-1.
Jako slabo primam, šerife.
Postoji anti-teroristička jedinica za hemijsko-bakteriološke pretnje.
Prekida! Ponavljam.
Fort Šervud, u redu? Kompletna udarna grupa.
Velika vatrena noć, puna analitička pomoć...
Pošaljite sve koje imaju.
Jedan, verovatno dva službenika policije mrtva.
Može da se desi da imam stotine mrtvih.
Isuse! Džo!
Hajde, Džo!
Halo?
Šta je ovo?
Ista stvar na telefonu.
Nisu primili poruku.
Neće biti nikakve pomoći.
Naravno da hoće, Liza.
Ne za sada.
Dakle....
Mislim da smo sada sami.
Čekaj malo, Stju.
Niko ne odlazi. Imamo lanac komande.
Ovo mora da bude organizovani odgovor.
"Organizovani odgovor"?
Žao mi je, Šerife.
Nisam ponela knjigu. Je li to FBI termin?
U čemu je tvoj problem?
Ni u čemu.
Samo pokušavam da budem bolji policajac.
Znaš šta? Doktorka je stavrno slatka.
Neću da vodim ovakav razgovor s tobom.
Kakav razgovor?
- Bilo kakav. - Kažem samo...
izgleda da se vas dvoje muvate.
Ne znam šta je tvoj problem.
Znam šta pokušavaš, zato prestani.
Ja ipak više volim mlađu sestru.
Stani!
Umukni, u redu? Dosta!
Polako, šefe.
Polako.
Imam svedoke.
Zašto se ne smirite.
Je si li to smatrao...
...pod "organizovanim odgovorom"?
Ko si ti?
Šta je to bilo?
Došlo je odavde.
Ne, ovde je.
Prozor!
Je li to bila ptica?
Nema šanse.
Ako pomoć dolazi, neće doći pre svanuća.
Ja ne bih brinuo.
Štagod da je bilo neće se vraćati ovamo.
Zašto si tako siguran?
Pa, zbog jednog...
verovatno smo ga pogodili tridesetak puta, Šerife.
Ne znači da je time mrtvo.
Jelo mu je kroz lice...
sažvakalo oči...
veći deo mekog tkiva...
i ceo mozak.
Nemoguće. Sam mozak teži između 2,5 i 3 kilograma.
Progutalo ga je u sekundi.
Umalo je uhvatilo Lizu.
Ne.
Htelo je prvo zamenika Vargla.
Najpre želi ljude kao što je on.
Kako to misliš "ljude kao što je on"?
To je đavo, zar ne mislite tako?
Došao večeras iz pakla.
Mislim da želi da pleše s nama.
Doktor Flajt?
Vilson i Hotorn.
FBI.
Ovde smo da vam postavimo pitanja...
o člancima koje ste pisali.
FBI čita Vesti širom sveta?
Samo ako su o...
"Neprijatelju od davnina".
Bazirano je na raspravi koju sam objavio na Oksfordu.
Izbacili su vas.
Nisu bili tako prosti. Nije bilo noge u zadnjicu.
To je prilično radikalna teorija.
Verujem u svaku teoriju...
koja se objavi sa dokazima i dostupna je diskusiji.
Ali sam shvatio koliko akademska javnost može biti zlobna.
Oni su svinje. Uglađene svinje, ali ipak svinje.
Ubeđivanje sveta da razmisli o novoj ideji...
traži strpljenje, uzdržanost, i volju za borbom...
na bilo kom mediju koji se može naći.
Zbog toga veliki...
paleobiolog kao što ste vi, radi ovde.
Ne. Treba mi novac.
Pođite s nama.
Zašto? Samo sam isporbavao moja prava da...
Nacionalna bezbednost.
Jeste li dobro?
Tvoja sestra se drži...
Ne znam.
Imala je teške trenutke.
Naša majka nije baš...
najbolji uzor.
- Kako to misliš? - Ona pije.
Ali sam mislila da će dovođenje Lize ovde nešto pomoći.
Pomoći tebi, ili njoj?
Obema.
Osećam potrebu da...
preuzmem.
Primetio sam to.
Dakle...
Harvarde...
nekoliko godina sa FBI.
Šta tražiš ovde?
Da.
Vidiš...
Imao je pušku.
Krio ju je u ormanu.
A ispostavilo se da je puška igračka.
Noseći njegovu sliku sa sobom...
Zašto se mučiš?
Ne treba da bude zaboravljen.
Treba mi pratnja.
Ja ću.
Ok, spremite se.
Ovo je tako ponižavajuće.
Biću napolju.
To je bilo glupo.
Hoćeš da vidš nešto?
Toliko si jebeno zgodna.
Bože moj, on je unutra!
Nema nikoga unutra.
Da bilo je.
Ne mogu da izčeznu.
To je kao kupatilo. Nema prozora, zaključana vrata...
Da!
- Ovde su! - Hvala Bogu!
Šta do đavola?
Hajdemo!
Izviđanje.
Infracrvena fotografija. Neće prestati.
Uzmi stvari. Vadim te odavde.
Ja sam legalni stanovnik Sjedinjenih Država.
Imam pravo na advokata.
Ako nisam uhapšen, ovo može biti smatrano...
kidnapovanjem.
Ako vi ljudi stavrno znate gde je Elvis...
voleli bismo da znamo.
Šta?
Tražimo ga dugo vremena.
Da, gospodine.
Kralj stavrno lako isklizne.
Ne možete ovde ostati sami, miljama daleko.
Neko mora da bude ovde.
Samo idite, ok?
- Hajdemo! - U redu, idemo.
Mora da se šalite.
Kao da se slupalo u presu.
Pomozite mi! Bilo ko! Molim vas!
Molim vas! Za ime Boga! Pomozite mi!
Nema nikoga ustvari.
Samo pokušava da nas namami.
Kao tvog zamenika u krčmi.
Uđimo unutra.
Puške neće pomoći, generale.
Nismo samo za puške.
Zašto me bolje ne ubijete, baš ovde, baš sada...
i spasite sve nas problema?
Da li zapošljavate samo kaskadere?
Interesuje nas "Neprijatelj od davnina".
Ne stvari iz tabloida. Ozbiljna nauka.
Istorija je puna misterioznih nestanaka....
i niti arheolozi niti antropolozi ne mogu da osiguraju...
objašnjenja. - Na primer?
10. decembra 1939, u brdima iznad Nankinga, u Kini...
armija od 3000 kineskih vojnika...
je nestala bez traga...
Mnogo pre stupanja u borbu.
Nije bilo tela. Ni grobova. Ni svedoka.
Gradovi Maja, Kopan, Pijedras Negras, Palenke..
nazad 60 godine nove ere. Napušteni preko noći.
Stotine hiljada Maja je nestalo.
Teorije bolesti i ratova ne objašnjavaju...
zašto nema masovnih grobnica. Ima svedočenja...
da su porodice Maja izčezle...
posle spremanja večera, ali pre njihovog konzumiranja.
Ima nestajanja i u engleskoj koloniji....
na ostrvu Roanoke, 1590.
Mnogo drugih. Mnogo.
Šta je ova stvar?
Haos.
Haos u telu.
Gledate u našu poljsku laboratoriju.
Bakteriološki je sigurna.
Naoružana je stabilnim minobacačima.
Nijedan terorista je ne može ugroziti.
Mi operišemo na bazi...
vrlo nepovezanih komunikacija,
i vazdušnim izviđanjem. Obe presudne.
Naš naučni tim, grupisan za svaku pojavu.
Da vas podsetim da je ime doktora Flajta nađeno u Snoufildu.
Žrtva ga je napisala na ogledalu.
Očajnički, samrtni čin.
Žrtva mora da je videla nešto da bi ukazala poverenje teoriji doktora Flajta.
Imam malo...
doručka i večere ovde.
Nikada nećemo izaći odavde. Niko od nas.
Hej, slušaj.
Ne znam šta je...
ali se igra s nama.
Svetla, zvukovi na telefonu...
moljac sa Varglom.
Ne znam, ali ako dignemo glave, izaći čemo.
- Obećavam ti. - Kako možeš da budeš tako siguran?
Možda ćemo uspeti.
Šerife Hemond?
Jesu li bili ovde zamenici Vargl i Šenon?
Bili su. Ubijeni su tokom noći.
Onda se znači nastavlja.
Ime na ogledalu. Kako se uklapate u ovo?
Protiv svoje volje.
Moramo da znamo sa čim imamo posla.
Kakva vrsta pretnje je to.
Biološka, hemijska ili neka druga.
Naginjem ka onom "neka druga".
Bernstajnova kuća, 214 ulica Vejl.
Očigledno su večerali...
kada se nešto dogodilo.
Snimak. Boravište doktora Dženifer Pejli.
Kuhinja. Dokazi o ozbiljnim traumama, možda...
toksikološke povrede.
U 48 sati...
pre ovih događaja, da li ste imali izveštaje o prekidima struje...
smetnji na telefonima, čudnim svetlima?
Nismo viđali leteće tanjire, ako me to pitate.
Ovde bi trebalo da je razvodna kutija.
Spojićemo je, i osvetliti laboratoriju.
Doktore!
Pogledajte ovo.
Snimak. Na postolju statue Marije...
skoro kao darovanje...
ima velika nakupina metalnih dugmeta...
satova, nakita...
Svega metalnog.
Nije to darovanje.
Nesvareni ostaci.
I nešto malo sačuvano...
i stavljeno sa strane za kasnije...
kao što to pauk radi.
Imamo nešto.
Izgleda kao prekid u linijama.
Tu se prekinuo telefon.
Mali ka njemu su privučeni.
Oni su slabi.
Ali on je jak.
Odakle to dolazi?
Da, Isus me voli.
Ništa.
Oh, Bože! Oh, Bože!
Drži, prokletstvo!
To je blato, čoveče.
To je samo...
jednostavna, stara smrdljiva kanalizacija.
Oh, moj Bože.
Jesi li to spojio?
- Nešto je ovde. - Šta imaš?
U sledećem tunelu.
Šta je do đavola to? Vadi dupe odatle odmah!
Izlazi odatle!
Mrdaj se! Odmah!
Dohvati. čoveče!
Isuse Hriste!
Naredniče Harker, nađimo se ispred CWB-a, odmah.
Ne registrujem toksične gasove.
Evo dečko.
Dođi, momak!
On je preživeo.
Hajdemo!
Ali kako je preživeo?
Dobra kuca.
U redu je. To je dobra kuca.
Dobra kuca. U redu je, da.
Bolje...
Bolje se skloni od njega.
Voliš to, zar ne?
Isuse, kog đavola?
Šta je to?
Loklande, izlazi!
- Skloni se! - Vojniče, ustani!
Sada!
Flajte.
Dovedeni ste ovde, doktore Flajte. Obavite svoje istraživanje.
Napišite jevanđelje.
Idite.
Ovde je.
Svuda je! Svuda oko nas!
Sveti Isuse!
Doktore Flajte, šta je to?
Moje telo.
Proučite ga.
Napišite jevanđelje.
Ali ne pokušavajte da idete.
Prisustvujte čudu.
Moram da obavim analize.
I zato sam rođen.
Laboratorija je tenk. Izlazimo odavde.
Protiv ove stvari, laboratorija je ranjiva.
Ima stotine načina...
kako može da nas zaustavi.
Zašto nismo mrtvi, kao svi ostali?
Potrebni smo mu...
da bi došao do Flajta.
Kao da je on neka vrsta...
apostola ili nečeg sličnog.
"Napišite jevanđelje".
I sada je Flajt ovde.
Ako mogu da mislim, stavrno mislim, onda smo mi gotovi.
Možda je kao...
učenje crva.
Kao šta?
Crvi moga na nauče da savladaju lavirint.
Ako ih samelješ...
i nahraniš njima drugu grupu crva, druga grupa
će proći isti lavirint u prvom pokušaju.
Oni apsorbuju znanje preko tela.
Dali su mi obilazak.
Najstarija živa stvar na planeti.
Čuli bismo već za nju do sada. Nije stidljivo.
Živi izvan vidokruga, u zemlji...
u dubokim geološkim strukturama.
- Ali ako izađe da se hrani... - Retko.
Obično proždire organizme iz zemljišta...
Kao što kitovi proždiru planktone...
iz okeana. Nema sumnje da se hrani i morskim svetom.
Može da bude pritajen između hranjenja godinama ili decenijama.
Tokom vekova, samo mali procenat
njegove lovine su bili ljudska bića.
Ima apsorbovano znanje...
dobijenu inteligenciju.
Ova stvar može da preuzme formu bilo čega što je apsorbovalo?
Možda čak i imaginarnih bića.
Sve što je žrtva možda videla
ili čak o čemu je sanjala.
Zna sve što ljudi znaju
o vama, doktore Flajt...
i o meni.
Šta se dešava?
Glasovni mod pokrenut.
Kažite svetu da kraj počinje ovde.
Ko si ti.
Ja sam Baal.
Ja sam Belajal.
Demoni. Đavoli.
Neke žrtve su sigurno pomislile da je đavo.
Aposrbovalo je taj koncept od njih...
i veruje sada da je to.
Zašto si pobio ove ljude?
Oni su marva.
Nas si ostavio u životu.
Jedan od vas je teoretisao moje postojanje.
Kao kada majmunče nauči teški trik.
On je moj Mateja...
Marko, Luka i Jovan.
Samo u meni možete dostići besmrtnost.
Ne u Bogu...
ne u Hristu...
samo u meni.
Ako uradimo to što kažeš...
hoćemo li živeti?
- Sačekaj! - Šta se dešava?
Igra se sa nama.
Upozorenje. Ugrožena stabilnost laboratorije.
U redu, dosta je!
Nije Bog, nije đavo. To je samo jebena životinja!
Sve što je živo može biti ubijeno!
To je izbrisalo dinosauruse....
a oni su bili baš žilave mušterije!
Samo kažem da znam da ima slabost!
- Kakvu slabost? - Ego!
Misli da je Satana.
Satana ima najveći ego.
Pa ipak je pao.
Tačno!
I pretvorio grad u kuću zabave.
Izmanipulisao nas je da vas dovedemo ovde, doktore Flajt.
Hteo je da vi to vidite. Htelo je i vas!
Pokažite mi kako da ubijem tu prokletu stvar.
Da ima načina, ne bi nam bio dat uzorak tkiva!
Ne slušate me. Misli da je svemogući!
Živelo je predugo bez straha.
Godinama ga ništa nije moglo ubiti! To ga čini ranjivim.
Kakve smo to druge stvari videli?
Dronove, fantome...
odvojene, poslane na zadatak.
Vraćaju se osnovnoj masi...
pod zemljom.
Upozorenje. Stabilnost laboratorije ugrožena.
Pretpostavljam.
Koliko je velika ta stvar?
Velika.
Kako znate sa sigurnošću?
Logička dedukcija.
Logička dedukcija, da.
Od tipa koji piše o Velikom stopalu da bi preživeo.
Šta je sa hemikalijama i kiselinama?
Trebali bi vam kamioni.
I kako ćete ih staviti u metu?
Možda nuklearke?
Isti problem.
Kako naći metu, smestiti tu bombu...
i biti siguran da je to to?
Upozorenje. Komora sa uzorcima mikroba je otvorena.
Hvala.
Nema ne čemu.
Ok si?
Samo se pitam...
Šta?
Da li su svi ovi ljudi koje je uzelo...
zarobljeni i svesni?
Ne.
Ne. Oni su otišli.
Mrtvi su i otišli.
Biti zarobljen unutra bi bilo isto kao biti u paklu.
Nije to na taj način.
Ne želim da idem u pakao.
Šta?
Imaš nešto?
Petrolatum.
To je kompleksnije nego smesa...
petrolejnog želea, naravno.
Ali ima sličnosti u odnosu hidrokarbona.
I dužu listu minerala i hemikalija nego u ljudskom telu.
Hidrokarboni.
Pitam se...
- Šta je to? - Uzorci bakterija, virusa...
Plus izbor mikroba napravljenih ljudskom rukom.
Oh, veličanstvenog li dana!
CBW 123, ovde komanda. Čujete li?
Šta imate?
CBW nije odgovorila.
Majore, bolje to proverite.
Može nas čuti kroz elektroniku, ne sad.
Šta je u epruveti?
Biosan-14. Genetski napravljena bakterija.
- Bolest napravljena od čoveka? - Ne.
Bezopasna za nas, to je radna bakterija.
Jede sirovu naftu i izbacuje bezopasne bioprodukte.
Koriste je da unište naftne mrlje.
Biosan-14 je nov, do sada naj agresivniji soj.
Može da preživi samo u prirodi bogatoj naftom. Ali onda...
svaki mikroorganizam produkuje sebe svakih 11 sekundi.
To buši kroz naftu.
Od Zalivskog rata, nose primerke u slučaju...
da teroristi kontaminiraju s njima naftna polja.
Kažeš da bi mogli da upotrebimo to...
da napadnemo Neprijatelja od davnina...
kao da je naftna mrlja, i da ga inficiramo?
Ako je njegova hidrokarbonska struktura slična petroleju...
Veliki je procep, ali...
Pitaće se zašto je struja isključena.
- Znaće da spremamo nešto. - Ne boji se nas.
Veruje da je besmrtno.
Možda i jeste.
Je li jedna epruveta dovoljna?
Ako se reprodukuje svakih 11 sekundi, imaćemo dosta za jedan sat.
Tačno.
Moramo da nađemo način da to stavimo u glavnu masu...
i treba nam neka vrsta...
sistema za ubacivanje ovoga.
Ali ako to uradimo...
hoće li ga uopšte ubiti?
Osim ako nema malog ogranka...
koji se može odvojiti od mase i preživeti samo za sebe.
Zaista sam želeo da kažeš da.
Isuse Hriste.
Samo sam želeo da kažem svetu.
Kako misliš da privučeš...
celu masu ka nama?
Šta?
Ne.
Oh, ne.
Ovde sam.
Tvoj svedok.
Ako treba da kažem svetu, moram da vidim...
celog...
ne samo drona.
Pitaš se šta se dešava unutra?
Spremaju oružje...
verovatno način da te unište.
Ne verujem mu. Prodaje nas.
Pokušava da spasi svoje dupe.
Pusti ga da odigra svoju ruku.
Specifično, to je genetski razvijena bakterija...
koja je sposobna da ti razori telo.
Sposobna, misle oni,
da te ubije.
Ne shvataju da je smrt za smrtnike...
ne za bogove.
Čak i posle svega čemu su prisustvovali večeras...
još uvek ne veruju. I dalje misle da si životinja...
samo stvar.
Pokaži se.
Bogovi nemaju čega da se boje.
Ili imaju?
Sada.
Sada je dobar trenutak.
Naljutilo se.
Inficirano.
U laboratoriju.
Trči!
Mislim da ga imamo.
Moramo se skloniti sa ulice.
Mislim da je zaraženo.
Možda.
Kako da ne. Puže negde da bi umrlo.
Što ga čini još opasnijim.
Jebi se!
Jesi li već mrtav?
Idemo.
Hajde, kopile.
Imaš neke puške.
Dame...
ne biste valjda pucale u nenaoružanog čoveka.
Glupo pitanje.
Raspadam se...
...na komade...
svaki put kad te vidim.
Hoćeš da vidiš nešto?
Vreme je za limbo!
Koliko nisko možete da idete?
Dole!
Idemo! Idemo!
Vi devojke me zezate?
Zašto me ubijate?
Upomoć!
Pustiću vas da živite.
Da živite u meni.
Zauvek.
Jebi se.
Uvek ta strast za ubijanjem dečaka.
Ne. Ovo vreme će mi nedostajati.
U redu je.
Otišlo je.
Sve te duše, možda...
su sada u miru.
Da.
Jedna luta.
Ipak...je pobedilo.
Kako to misliš?
Htelo je da kažem svetu....
i to ču i da uradim.
Zemlja je izdržala.
Kroz eone, nebrojene vrste su se razvijale...
a onda nestajale.
U gradu Snoufildu, nas četvoro...
je srelo i savladalo neljudsku inteligenciju...
ne iz zveda...
nego iz dubina i tajnih skrovišta...
našeg sopstvenog beskrajnog misterioznog sveta.
Ova superiorna moćna životna snaga...
jako prilagodljiva, naizgled besmrtna...
je li nestala?
Ako nije...
može jednog dana biti razlog izumiranja čovečanstva.
Da li veruješ u ova sranja?
Ne znam. I čudnije stvari su se dešavale.
Peti kaže da su Glena oteli vanzemaljci.
Glen nije otet. Pobegao je u L.A.
I ti bi da si u braku sa Peti.
Zar to ne zvuči čudno...
oficiru?
Ne, gospo.
Hoćete da vidite nešto?
K R A J
>>>Prevod By ROMMY<<< rommy@mvasiljevic.net